赵王歇和陈余见韩信后退，误以为汉军真败，遂命令全军空营追击，将士们一边抢夺战利品一边追赶。韩信、张耳率主力退至绵蔓水边，与背水列阵的一万汉军会合。前有强敌，后有急流，汉军无路可退，只能死战。
韩信破赵之战的译文是什么？
公元前205年夏天，魏王豹因看到楚军势强而背叛刘邦投靠项羽，占据河东之地，不仅威胁关中安全，还能截断汉军补给线，配合楚军夹击荥阳，成为汉军背后的巨大隐患。刘邦曾派人劝降魏王豹未果，遂于同年八月派遣韩信、曹参等人率军出征，决心拔掉这颗插在背上的芒刺。
韩信抵达前线后，发现正面进攻蒲坂难以取胜，于是采用声东击西之策。他在蒲坂对岸集中所有船只，插满旌旗，昼夜擂鼓呐喊，制造强渡假象。实际上，他暗中将主力部队向北调动，选定夏阳作为渡河点，准备避实就虚，出其不意。
公元前204年十月，韩信率数万人马越过太行山进攻赵国，与赵军在井陉口相遇。井陉口地势险要，易守难攻。赵王歇与统帅陈余集结十几万大军扼守此地。汉军仅数万人且多为新兵，缺乏训练，在兵力对比上处于绝对劣势。
灭魏之后，韩信上书刘邦请求增兵三万，意图消灭赵、代割据势力以改变汉军不利局面。刘邦批准计划，拨给韩信步兵三万，并派熟悉河北情况的张耳协助。同年九月，韩信大破代军，活捉代相国夏说，收编大量俘虏，壮大汉军力量。
赵军在绵蔓水边苦战半日未胜，陈余见士兵疲劳不堪，下令收兵。赵军疲惫撤退途中，远远望见大营四周插满汉军红旗，大惊失色，以为赵王已俘，顿时军心涣散，抛戈弃甲纷纷溃逃。赵将虽斩杀不少逃兵，却无法制止溃散。
两千骑兵出发后，韩信派一万人马作为先锋沿绵蔓水列阵。绵蔓水水深流急，韩信预判陈余因轻敌不会立即进攻这支非主力且无大将旗鼓的先头部队。果然，先头部队顺利抵达东岸建立阵地，赵军见状见汉军背水列阵，皆讥笑韩信不懂兵法。
韩信坦言，他带兵时间不长，威望未立，且军中多为刚招募的新兵，意志不坚。指挥这样的部队作战，如同驱赶市井之人上阵。必须将他们置于后退无路的“死地”，才能激发人人自为战、拼死冲杀的勇气；若置于安全地带，士兵遇强敌只会争相逃跑。
战前，赵国谋士李左车向陈余献策：利用汉军长途跋涉、粮草不继的弱点，派三万人马从小道劫粮并切断退路，陈余则坚守不战，使汉军求战不能、后退无路，十日内即可获胜。此计稳妥可靠，符合双方实际状况。
汉军将士人人奋勇，以一当十，拼死抵抗赵军多次冲杀，始终守住阵地。韩信主力部队将十几万赵军牢牢拖在绵蔓水边。与此同时，潜伏的两千汉军骑兵见赵营空虚，立即发动突袭，攻入赵营，拔掉所有赵军旗帜，换上汉军红旗。
魏军看到对岸汉军调动频繁，确信韩信将从蒲坂渡河，柏直更认为凭蒲坂天险足以高枕无忧，完全未料及汉军会绕道上游。汉军抵达夏阳后，韩信命令士兵制作大量小口木桶，连成一体并绑上木排倒扣水面，制成稳固浮力大的渡筏，趁魏军不设防之际偷渡黄河。
汉军顺利渡过黄河后，迅速攻占魏国后方重镇安邑。魏王豹慌忙领兵迎战，却根本不是韩信的对手。汉军势如破竹，数日内便大败魏军，最终活捉魏王豹，并将其送往荥阳交给刘邦，彻底消除了魏国这一重要威胁。
天亮后，韩信亲率大军打着大将旗号，敲鼓呐喊向井陉口进攻。陈余见汉军进攻，以为歼敌良机已到，下令全军出击。赵军漫山遍野冲来，双方激战良久。韩信、张耳假装战败，丢弃旗鼓仪仗，向绵蔓水方向后退。
韩信令两千骑兵每人手持一面红旗，趁深夜从山间小道迂回至赵军大本营侧后方埋伏，嘱咐他们待赵军全军出击追击汉军时，迅速攻入空营，拔掉赵旗换上汉旗。随后韩信传令士兵只吃少量饭菜，并承诺破赵后会餐，将士们虽不信但只得服从。
魏王豹得知汉军来攻，任命柏直为大将，统领全军扼守黄河东岸的蒲坂，封锁临晋津渡口，并沿河布置巡逻队，将民用船只全部驱散，试图阻止汉军渡河。柏直自恃蒲坂地势险要、重兵把守，认为汉军无处可渡，因而对上游防备松懈。
然而，陈余骄傲轻敌，自恃兵力占优，引用兵法“十则围之，倍则战”拒绝李左车建议。他认为汉军千里迢迢、士兵疲劳，若避而不战会被诸侯耻笑。陈余书生气十足，忽视了汉军的实战能力，最终断然否定了这一良策。
将领们听后纷纷感叹韩信计策精妙，自叹不如。韩信破赵之战是楚汉战争中的重要战役，确立了“背水阵”的千古威名，也奠定了韩信灵活运用兵法的军事家地位。虽然现代正义战争一般不采用此类险招，但在当时，韩信精准把握敌我态势与对手心理，将计就计，以奇制胜，展现了卓越的军事才能。
韩信深知敌我力量悬殊，不敢正面硬拼，便驻扎在离井陉口远处观察形势。得知陈余拒绝李左车建议后，韩信心中大喜，针对其轻敌心理制定奇袭方案。他命令部队前出至离井陉口三十里处驻扎，并挑选两千名年轻骑兵潜伏。
将领们向韩信请教：兵法通常要求右背山陵、前左临水，而韩信却违反常规背水列阵，并自信必胜，最终却获大胜，究竟何故？韩信解释背水为阵在兵法中确有依据，但众人未曾细察，关键在于“陷之死地而后生，置之亡地而后存”。
占据赵营的汉军乘势杀出，韩信指挥主力反攻，彻底打垮赵军，斩杀主帅陈余，俘虏赵王歇，取得井陉战役的完全胜利。战后，将领们呈献首级庆祝胜利，对韩信指挥艺术佩服不已，但仍不解其背水列阵的用意。