“好梦晚安”有几种不同的说法？
风中拾花客 很多网站也都引用了这种说法。也有的说法说Sleep tight 的来历和海军有直接关系。因为海军用的吊床只有把绳子勒紧时才会睡得舒服。
风中拾花客 评论 (1)
原来如此，涨姿势了。不过“好梦晚安”这种中式英语直译在英语母语者耳朵里可能有点怪，平时还是多用 Sweet dreams 或者 Sleep well 比较自然得体。
风中拾花客 很多网站也都引用了这种说法。也有的说法说Sleep tight 的来历和海军有直接关系。因为海军用的吊床只有把绳子勒紧时才会睡得舒服。
原来如此，涨姿势了。不过“好梦晚安”这种中式英语直译在英语母语者耳朵里可能有点怪，平时还是多用 Sweet dreams 或者 Sleep well 比较自然得体。