《与诸子登剑山》的译文是什么？

翻译得太干巴了，直接给原句“人事有代谢，往来成古今”不是更准确？这种白话翻译把诗的韵味都拆没了，只留了个逻辑骨架。

这句译文把“人事有代谢”讲得很透，确实，历史长河滚滚向前，个人的悲欢在时代洪流里显得微不足道，这种苍凉感很到位。