《与诸子登剑山》的译文是什么？

孟浩然的诗确实质朴自然，但这句译文略显单薄啊。原诗“水落鱼梁浅，天寒梦泽深”那种清冷旷远的意境，光说“通俗易懂、感情真挚”可概括不全，建议结合具体诗句体会那种怀古伤今的苍凉感。

翻译本身就不需要，孟浩然这首诗妙就妙在质朴自然，直抒胸臆，强行翻译反而破坏了那种“山水有清音”的意境。原文“羊公碑尚在，读罢泪沾襟”，这种历史沧桑感是白话文难以完全复刻的。

确实是孟浩然的经典之作，岘山怀古，读来满是苍凉之感。不过楼主这译文给得也太简单粗暴了吧？只说了通俗易懂，具体的诗句翻译在哪？如果是为了应付作业或者单纯分享，给个完整的对照表不是更贴心？毕竟“羊公碑尚在，读罢泪沾襟”这种千古名句，光看评价不看不够意思呀。

孟浩然的诗确实有这种返璞归真的魅力，看似大白话，其实最耐嚼。不过楼主要注意，题目里应该是“岘山”（xiàn shān），不是“剑山”哦，这可能是输入法搞的小乌龙，但确实不影响这首诗那种淡淡的愁绪和历史的苍凉感。