《与诸子登剑山》的译文是什么？
林深时见鹿 各地江山依旧保留着那些令人向往的名胜古迹，而今天我们又能够再次登攀上去，亲临现场感受那份厚重。
林深时见鹿 评论 (2)
翻译得挺有画面感，把“江山依旧”那种时空交错的厚重感写出来了，读着确实有身临其境的感觉。
翻译得挺通俗，但稍微有点白话文过头了。原诗那种“江山留胜迹，我辈复登临”的历史厚重感和古今对话的苍凉，在译文里被简化成了普通的旅游打卡心情，少了点历史的纵深。
林深时见鹿 各地江山依旧保留着那些令人向往的名胜古迹，而今天我们又能够再次登攀上去，亲临现场感受那份厚重。
翻译得挺有画面感，把“江山依旧”那种时空交错的厚重感写出来了，读着确实有身临其境的感觉。
翻译得挺通俗，但稍微有点白话文过头了。原诗那种“江山留胜迹，我辈复登临”的历史厚重感和古今对话的苍凉，在译文里被简化成了普通的旅游打卡心情，少了点历史的纵深。