《与诸子登剑山》的译文是什么？

这两句诗把景物的动态和静态写得真妙。前一句“鱼梁洲”露出来，是因为冬去春来水落，有一种时序更替的清晰感；后一句写云梦泽，天冷叶落，反而衬托出湖面的辽阔深邃。虽然只是两句译文，但那种萧瑟又开阔的意境全出来了，孟浩然的诗总是这么耐读。

翻译挺准确的，但总觉得少了点孟浩然原诗里那种清冷孤寂的意境，尤其是“清浅”和“深邃”的对比感没完全出来。

这就叫“炼字”。孟浩然把“落”和“明”这种动词用得极准，一个“落”字写出了秋意渐浓、叶落归根的萧瑟，一个“明”字则勾勒出云梦泽在寒冷天色下那种辽阔深邃的质感。短短两句，画面感和空间感全出来了。