以指攀草根而登的以是什么意思

原文描写得非常生动,说突然看到高处的山洞,抬头往上爬。爬到半里地时,土崖变得非常陡峭,脚放不住,这时候就只能“以指攀草根而登”了。这个“以”字精准地表达了那种艰难攀爬的状态。

这里的“以”字,其实就是“用”或者“依靠”的意思。在古文中,它经常用来表示凭借某种工具或手段去做某事,所以在这里就是指依靠手指的力量。

这句话整体的意思是,因为山路太陡没法用脚踩,所以只能用手抓着草根来往上攀登。那个“以”字就是连接动作和工具的关键,表示“用指头”去攀附。

翻译过来看,就是发现悬崖上有洞,抬头攀岩。爬到一半土崖太陡搁不下脚,于是用手抓着草根向上攀登。这里的“以”就是“用手”、“用指”的意思,强调了在没有脚力的情况下,只能靠手指抓握草根来登高。

这段文字出自明代地理学家徐霞客的《游雁荡山记》。当时他遇到一个朝东的洞口,因为悬崖太陡峭,半里路之后土崖太滑站不住脚,只能“以指攀草根”,也就是用手指抠着草根爬上去。