《雁荡山》是文言文吗?

从石屏风向南去展旗峰侧面褶皱中有小径一直通向峰顶,石磴级尽头处有石门槛阻隔。俯身石门槛而窥看下临似乎看不到地头顶上嵌镶着高高的天空,展旗峰外有两个圆孔侧面有一个长孔亮光从孔中射进来。

评论 (4)

这段描写确实带有文言文的简练和意境,但严格来说它是现代白话文对古文中那种游记风格的模仿。原文里“从石屏风向南去”、“俯身石门槛而窥看”这种句式,虽然读起来有古风,但语法结构还是现代汉语的。这更像是当代作家在写游记时,故意借用文言文的笔法来营造一种穿越感和幽深感,毕竟雁荡山这种地貌,不用点半文半白的词,还真显不出那种嶙峋奇险的味道。

这段文字写得挺有画面感,但确实不像标准的文言文体例,读起来更像现代人对古代游记或地志的白话翻译或者改写。原句节奏比较散,缺乏古文那种凝练和韵律,所以严格来说不算文言文,应该是用半文半白的语言描述的景物。

这段文字应该是文言文吧,虽然意境很美,但没有标点读起来真费劲,现代人看这种文字还是有点吃力的。

这段文字读起来确实很有《徐霞客游记》里那种白话夹杂文言的韵味,尤其是“石磴级”、“下临”、“嵌镶”这些词,古意很浓。不过严格来说,它不算标准的文言文,更像是明清时期游记散文的语体,既有文言的简练,又有白话的流畅。楼主要是喜欢这种风格,强烈推荐去翻翻徐霞客的原著,那才是真正的高手在写景。