火锅英雄传 关于“我们花费了一个多小时爬山”这句话的英语翻译，正确的表达是：We spent more than an hour climbing the mountain. 这里用了“spend time doing sth”的结构，表示“花费时间做某事”。类似的表达还有：We took over an hour to climb the mountain. 或者 It took us more than an hour to climb the mountain. 这些表达方式都能准确传达“花费一个多小时爬山”的意思。
这个翻译确实很标准，spend time doing 是初中英语的核心考点，掌握这个句型对写这类作文很有帮助。不过楼主问的是“怎么写50词作文”和“列提纲”，回答里只给了一个句子的翻译，感觉有点答非所问呀。如果能补充一下开头描述天气、中间描写动作和感受、结尾总结心情的结构就更好了。
这个语法点解释得很清楚，spend和take的用法确实是考试常考易混点。不过如果作文要求50词左右，光写这一句肯定不够，建议多描写一下沿途风景或者心情，这样内容更充实。
其实对于50词的短文，核心不在于纠结这一个句型的翻译，而在于整体结构的搭建。提纲建议分三段：开头点题（时间地点），中间描写过程（体力消耗、风景），结尾升华（成就感）。至于花费时间的表达，除了spend和take，还可以用It took sb. some time to do sth.，这样句式更多样，老师看着也更喜欢。