爬山的英文翻译和下雨天爬山梗分别是什么？

这俩词确实容易混，不过asend听着确实更高端一些，climb就是实实在在干活。

学到了，ascend确实听起来更高级一些。不过日常口语里大家还是习惯说climb，毕竟ascend用在气球或者电梯里才比较自然，爬山要是说ascend mountain，听起来有点太正式了，哈哈。

ascend确实比climb更正式一些，不过日常交流中climb用的更多。至于“下雨天爬山梗”，原回答里没提到，应该是网友调侃爬山体验差或者狼狈的段子吧。

原来ascend这么正式，climb更侧重手脚并用。学到了！

原来ascend更正式啊，涨知识了。不过楼主你只回答了爬山的翻译，那个“下雨天爬山”的梗完全没提啊，是不是漏了？

ascend确实更书面，climb更生活化。不过下雨天爬山梗一般就叫“雨中攀登”或者直接说“淋成落汤鸡”，没看到专门对应的英语梗，可能老外觉得雨天爬山就是字面意思吧，没太多文化差异。