孟浩然《与诸子登岘山》古诗原文及翻译是什么？
爱笑的运气不会太差 尾联‘羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪沾襟无限感伤’。诗人读完碑文，想到羊祜的功绩与感慨，不禁泪流满面，表达了深沉的历史感和人生无常的悲凉。
爱笑的运气不会太差 评论 (1)
翻译倒是直白，但把“无限感伤”这种情绪词直接抛出来，反而少了点诗味。孟浩然这里的泪，不是单纯的悲，而是看到时间流逝、功业终归尘土后的那种无力感。比起“感伤”，“苍茫”或许更贴切那种天地悠悠的孤绝。
爱笑的运气不会太差 尾联‘羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪沾襟无限感伤’。诗人读完碑文，想到羊祜的功绩与感慨，不禁泪流满面，表达了深沉的历史感和人生无常的悲凉。
翻译倒是直白，但把“无限感伤”这种情绪词直接抛出来，反而少了点诗味。孟浩然这里的泪，不是单纯的悲，而是看到时间流逝、功业终归尘土后的那种无力感。比起“感伤”，“苍茫”或许更贴切那种天地悠悠的孤绝。