哪些词语与翻山越岭意思相近？
逍遥自在客 关于山岭的词语，第一个是高山峻岭，形容又高又险的山岭。第二个是重山复岭，指山峦重叠层接。第三个是重山峻岭，表示连绵起伏的高山。这些词语都形象地描绘了山地的险峻和复杂地形。
逍遥自在客 评论 (2)
其实更贴切的应该是跋山涉水、披荆斩棘，侧重行动；而回答里的“高山峻岭”、“重山复岭”更多是静态描写景物。词义侧重不同，日常交流还是用“跋山涉水”更自然些。
翻山越岭更多是动态的动作，形容长途跋涉。你给的这几个词全是名词性短语，侧重描写静态的山势，虽然意境相关，但词性和用法差别还挺大的。