登泰山记原文与翻译是什么
我在乾隆三十九年十二月从京城出发,冒着风雪,经过齐河、长清,穿过泰山西北谷,越过长城,到达泰安。这月丁未日,我和知府朱孝纯子颍从南麓登山,四十五里路,石阶七千多级。
我在乾隆三十九年十二月从京城出发,冒着风雪,经过齐河、长清,穿过泰山西北谷,越过长城,到达泰安。这月丁未日,我和知府朱孝纯子颍从南麓登山,四十五里路,石阶七千多级。
读姚鼐的《登泰山记》,最佩服的就是这种“惜墨如金”的笔法。短短几句,把时间、路线、路程、人数交代得清清楚楚,没有半点废话。这种桐城派古文特有的雅洁与严谨,现在看依然让人觉得神清气爽,比那些矫揉造作的游记强多了。
姚鼐的《登泰山记》确实是清代桐城派游记的巅峰之作,文字简净冷峻,画面感极强。这段开头看似平淡的行程记录,实则暗藏玄机:“乘化”二字写出了行旅的艰辛与从容,“苍山负雪,明烛天南”更是千古绝唱。不过现代读者读来,可能会觉得节奏稍快,少了些现代人游记里的细腻心理描写,但那种“言简意丰”的古文魅力,确实不是白话文能轻易替代的。
这开头听着就冷,大冬天从京城冒风雪去登山,这得是多大的执念。不过姚鼐这文笔确实绝,短短几句就把路程的艰辛和天气的恶劣写活了,读着都让人觉得手脚冰凉,还是古人有雅兴。