登泰山记原文与翻译是什么
静夜思归人 如今经过的中岭和山顶崖限，世人称天门。路上迷雾冰滑，石阶难登。登顶后，青山负雪，光照天南，晚日照城郭，汶水、徂徕如画，半山云雾如带。
静夜思归人 评论 (2)
这段译文虽然简洁，但好像漏掉了姚鼐原文中“苍山负雪，明烛天南”那种宏大的气象和冷峻的意境。原文更重在“记”的结构和登山的艰辛过程，不仅仅是景物描写。
这段翻译把姚鼐《登泰山记》里那种清冷孤绝的意境给译出来了。“青山负雪”真是神来之笔，既写出了雪的厚重，又透出一种静谧感。不过原文更妙的其实是前面对登山途中“迷雾冰滑”的铺垫，这种先抑后扬的手法，让登顶后的豁然开朗显得更有力量，比单纯写景要深刻得多。