登泰山记原文及翻译是什么

姚鼐作为桐城派集大成者，笔法确实简练雅致。不过这段描写虽然经典，但若是结合他其他游记对比，更能看出清代文人游记那种“重意轻形”的特点，不像现代游记事无巨细。

姚鼐这篇确实是经典，不过“积雪厚得同人的膝盖一样平齐”这个翻译有点过于口语化了，原文“与齐”更多是强调那种齐平、浑然一体的视觉感，译成“齐膝”虽易懂但少了点古文的冷峻张力。姚鼐作为桐城派集大成者，文字向来简练清峻，读原文更能体会那种冬日登山的孤绝意境，光看译文有点可惜。

姚鼐这篇《登泰山记》确实是清代桐城派古文的典范，文字简练冷峻，很有特色。不过楼上的翻译把“积雪深与膝齐”译得比较直白，其实这里更强调一种视觉上的震撼和体感的寒冷，读的时候能感觉到那种清冷孤绝的意境，比单纯说“膝盖平齐”更有味道。