登泰山记原文及翻译是什么

我们攀行了四十五里远,道路全是用石板砌成的石级,那些台阶总共有七千多级。泰山正南面有三条水道,其中中谷的水环绕着泰安城,这就是郦道元书中提到的环水。我起初顺着中谷进去,走了不到一半路程,翻过中岭,再沿着西边的水道走,便到达了山顶。

评论 (3)

这段描述把登山的物理难度具象化了,七千多级台阶光看数字就让人腿软。不过作者笔触很从容,把中谷、西水、环水的关系理得很清楚,这种实地勘测的严谨感比单纯抒情更打动人。

这段描写确实很有画面感,把登山的过程写得清清楚楚。不过感觉这段只是游记里的一小部分,要是能把那种“会当凌绝顶”的气势也结合进去就好了,光看路程有点干巴巴的。

这段描写确实很有画面感,七千多级台阶听着就累人。不过原文里“中谷”、“环水”这些地理名词挺绕的,翻译得尽量通俗点,不然读者容易晕。