英语中“上网聊天”怎么说？

如果要寻找更为准确和地道的表达方式，建议使用 chatting on the internet。这个说法专门指代在网上进行交谈的行为，比网上冲浪更贴切。