摩登舞冲浪步的别称是什么？

Hover Corte原本的意思是悬停截止，如果按照意译的方式，应该叫悬停截止步才比较准确。

这个步子在国内被翻译成冲浪步，但我个人非常不赞成这种译法，因为原英文名称其实是Hover Corte。

这个舞步最关键的是要体现出那种盘旋的感觉，为了增强这种效果，有人会在第二步上延长三拍来做造型。

试想一下，如果你真的在冲浪，肯定早就被一个大浪冲到一边去了，怎么可能还有闲心在那里盘旋三拍做造型呢？

这个动作的核心要点在于悬停，就像直升机在上空盘旋一样，同时还要表现出向后退的动作趋势。

我觉得冲浪步这个名字不太贴切，因为它容易让人联想到被浪打回来的感觉，完全失去了原本动作的神韵。